Một câu chuyện Việt tiếp tục hành trình quốc tế
“Nhật ký của mẹ” là ca khúc tình mẫu tử của Nguyễn Văn Chung, kể hành trình người mẹ từ khi mang thai, sinh con đến lúc chứng kiến con trưởng thành và có cuộc sống riêng. Gần hai thập kỷ sau ngày sáng tác, tác phẩm lại có thêm một dấu mốc quốc tế: nhạc sĩ cho biết ca khúc do Hiền Thục thể hiện được hãng đĩa WRD Music, có trụ sở tại London, chọn đưa vào album The Very Ballroom 10. Đây là tin vui đáng chú ý không chỉ vì bài hát được giới thiệu ở một thị trường mới, mà còn bởi sức bền của một sáng tác giàu chất Việt. Một câu chuyện riêng tư về tình mẹ con vẫn có thể tìm thấy người nghe ngoài biên giới ngôn ngữ.
Nguyễn Văn Chung chia sẻ niềm xúc động và tự hào trước cơ hội mới của ca khúc. Với anh, hành trình ấy giống như bài hát đang thay mình đưa mẹ đi vòng quanh thế giới; mỗi quốc gia đón nhận tác phẩm đem lại một niềm vui riêng. Cách nói ấy cũng gói được ý nghĩa của dấu mốc: một món quà dành cho mẹ từ lâu đã vượt khỏi phạm vi câu chuyện cá nhân để trở thành tác phẩm được giới thiệu trong những không gian âm nhạc khác nhau.
Tuyển tập khiêu vũ, thêm một lối tiếp cận ca khúc
The Very Ballroom 10 là tuyển tập âm nhạc dành cho khiêu vũ, gồm 50 bản nhạc phát hành trên hai đĩa CD; “Nhật ký của mẹ” nằm ở vị trí thứ 6 của đĩa đầu tiên. Album được biên soạn cho cả vũ công chuyên nghiệp lẫn người yêu thích khiêu vũ, với các bản phối được điều chỉnh theo nhịp độ dancesport quốc tế, phù hợp với slow waltz, tango, viennese waltz, slowfox và quickstep. Việc một ca khúc gần chín phút, vốn được xây dựng như lời tự sự, xuất hiện trong tuyển tập khiêu vũ tạo ra một cách gặp gỡ khác với khán giả. Giá trị của lựa chọn này không nằm ở việc biến bài hát thành một bản nhạc mới, mà ở khả năng đưa giai điệu và cảm xúc quen thuộc vào một bối cảnh thưởng thức khác.
Đây cũng không phải lần đầu tác phẩm được giới thiệu ở nước ngoài. Ca khúc từng xuất hiện trong đĩa nhạc và tài liệu giảng dạy tại Nhật Bản; năm 2015, Trung tâm sản xuất âm nhạc Casa Musica của Đức chọn bài hát vào một tuyển tập âm nhạc dành cho khiêu vũ. Những lần được lựa chọn nối tiếp nhau cho thấy “Nhật ký của mẹ” không chỉ có sức sống trong ký ức khán giả Việt, mà còn có thể hiện diện ở những môi trường âm nhạc có mục đích sử dụng khác nhau.
Sức sống bắt đầu từ cách kể giản dị
Nguyễn Văn Chung sáng tác “Nhật ký của mẹ” năm 2008. Ca khúc được thu âm trong album My Family - Gia đình nhỏ, hạnh phúc to năm 2011, rồi lan tỏa rộng hơn khi MV tranh cát ra mắt vào tháng 3.2012. Với thời lượng gần chín phút, bài hát chọn cấu trúc như những trang nhật ký, lần lượt theo bước trưởng thành của người con. Thay vì dùng hình ảnh cầu kỳ, nhạc sĩ kể bằng những niềm vui, nỗi lo và hy sinh âm thầm của người mẹ. Chính lối viết gần gũi ấy giúp tác phẩm tạo được kết nối bền hơn một trào lưu nhất thời.
Giọng hát truyền cảm của Hiền Thục và phần trình diễn kết hợp nghệ thuật tranh cát của họa sĩ Trí Đức góp phần đưa câu chuyện đến gần nhiều thế hệ khán giả. Tin vui về tuyển tập mới đến vào dịp Ngày Phụ nữ Việt Nam 20.10, càng làm rõ điểm khởi đầu riêng tư của ca khúc: món quà Nguyễn Văn Chung dành tặng mẹ. Gần 20 năm sau khi ra đời, tác phẩm vẫn giữ vị trí đặc biệt trong sự nghiệp nhạc sĩ và tìm thêm không gian thưởng thức quốc tế. Đó là minh chứng thuyết phục cho sức sống của một bài hát được viết bằng tình cảm chân thành: câu chuyện càng cụ thể, cảm xúc càng có cơ hội vượt xa nơi nó bắt đầu.
