Một diễn viên đứng giữa vòng vây khen ngợi và chỉ trích
Jung Jun-won là nam diễn viên Hàn Quốc đang gây tranh luận khi diễn xuất trong webtoon adaptation acting ‘Sát thủ nội trợ phim’ được tác giả nguyên tác khen ngợi là xuất sắc, vượt ngoài mong đợi, trong khi thái độ trên show giải trí lại bị một bộ phận khán giả chỉ trích khiến anh trở thành tâm điểm tranh cãi diễn viên Hàn. Jung Jun-won diễn xuất vì thế trở thành lát cắt tiêu biểu cho mâu thuẫn giữa năng lực nghề nghiệp và hình ảnh cá nhân trong làng K-drama. Đây không còn là câu chuyện riêng lẻ, mà phản chiếu cách công chúng tiêu thụ nội dung giải trí: xem phim nhưng đồng thời “soi” đời tư, thái độ, từng cử chỉ của diễn viên như một phần mở rộng của nhân vật họ đóng.
Bối cảnh trực tiếp của cuộc tranh luận là chuỗi sự kiện diễn ra gần như song song. Ngay sau khi tập đầu tiên của ‘Married Woman Killer’ – bản gốc webtoon của Sát thủ nội trợ – lên sóng khung giờ tối thứ Sáu và thứ Bảy của MBC ngày 31 tháng trước, tác giả YOON đăng bài cảm nhận dài trên SNS cá nhân, hết lời khen bản chuyển thể lẫn dàn diễn viên. Chỉ ít ngày sau, Jung Jun-won cùng Gong Hyo-jin xuất hiện trong chương trình giải trí ‘Hangout with Yoo’/‘How do you play?’ phát sóng ngày 1.8, nơi gương mặt căng thẳng và sự lúng túng của anh khi tham gia thử thách diễn xuất do Yoo Jae-suk và HaHa đặt ra lại châm ngòi cho một làn sóng phê phán mới.
Khi tác giả webtoon nói Jung Jun-won là “diễn viên tuyệt vời nhất”
Điểm đáng chú ý nhất trong câu chuyện này nằm ở chỗ: người hiểu nhân vật Kwon Tae-seong nhất – tác giả webtoon YOON – lại dành cho Jung Jun-won những lời khen hiếm thấy. Ngay từ lúc đọc kịch bản, YOON kể rằng “đã nghĩ anh ấy rất hợp với nhân vật đến mức như thể nghe thấy được giọng nói của diễn viên Jung Jun-won”, và sau khi xem bản phim thì khẳng định “diễn xuất thực tế còn xuất sắc hơn nhiều so với những gì tôi kỳ vọng”. Đó không chỉ là lời xã giao, mà là xác nhận rằng sự lựa chọn diễn viên không phá vỡ hình dung của người sáng tạo gốc, thậm chí còn làm giàu thêm cho nhân vật trong bản chuyển thể.
YOON tiếp tục đẩy mức tin tưởng lên rất cao khi gọi anh là “diễn viên tuyệt vời nhất”, cho rằng “hình ảnh nhẹ nhàng của anh ấy hoàn toàn khớp với nhân vật Kwon Tae-seong” và thừa nhận có thể hình dung được cả giọng nói lẫn hình ảnh của Jung Jun-won khi nghĩ về nhân vật. Đặt trong bối cảnh nhiều khán giả từng nghi ngờ ngoại hình anh có phù hợp với Kwon Tae-sung hay không, đánh giá này gần như là “con dấu” từ người giữ bản quyền tinh thần của câu chuyện. Ở đây, webtoon adaptation acting không bị ràng buộc bởi việc sao chép y nguyên, mà được đo bằng mức độ trung thành với linh hồn nhân vật – tiêu chí mà Jung Jun-won dường như đã đáp ứng, thậm chí vượt chuẩn.
Rating tăng, tranh cãi cũng tăng: nghịch lý quen thuộc của K-drama
Trên mặt trận khán giả đại chúng, Sát thủ nội trợ phim lại đang khởi đầu rất thuận lợi. Theo số liệu Nielsen Korea, hai tập đầu ghi nhận tỉ suất người xem lần lượt 7,4% và 8%, đồng thời dẫn đầu các chương trình phát sóng cùng khung giờ tối thứ Sáu và thứ Bảy. Đây là mức rating không hề nhỏ đối với một drama mới, chứng tỏ câu chuyện “sát thủ nội trợ” đủ sức níu chân người xem bất chấp ồn ào quanh dàn diễn viên. Nói cách khác, K-drama rating controversy lần này không phải câu chuyện khán giả quay lưng với tác phẩm; trái lại, người xem vẫn bật TV, nhưng đồng thời tranh luận gay gắt về gương mặt xuất hiện trên màn hình.
Chính Jung Jun-won là tâm điểm của vòng xoáy này. Trong nguyên tác, Kwon Tae-sung được xây dựng với ngoại hình nổi bật, là yếu tố khiến nữ chính Yu Bo-na bị thu hút. Khi tên anh được công bố, một bộ phận độc giả webtoon hoài nghi mức độ “đẹp trai đúng chuẩn” của nam diễn viên, rồi tiếp tục chỉ trích sau khi phim lên sóng. Song song đó là “tranh cãi ngoại hình” từ vai diễn trong Chuyện Đời Bác Sĩ Nội Trú bị khơi lại, cộng thêm ồn ào thái độ trong show giải trí khiến hình ảnh anh bị bủa vây. Thực tế, Jung Jun-won thừa nhận việc bị so sánh với nguyên tác là điều khó tránh, nhưng cũng chỉ ra rằng Kwon Tae-sung trong kịch bản có vài điểm khác bản gốc, và phim truyền hình không buộc phải sao chép y hệt webtoon.
Thái độ trên show, năng lực trên phim: có nên gộp làm một bản án?
Điểm gây tranh cãi dữ dội nhất là màn xuất hiện của Jung Jun-won trong chương trình giải trí. Trong tập phát sóng ngày 1.8, anh tỏ ra khá căng thẳng khi tham gia thử thách diễn xuất do Yoo Jae-suk và HaHa đề xuất, mất nhiều thời gian mới bắt đầu phần thử thách. Một số khán giả coi đó là dấu hiệu thiếu nhiệt tình, thiếu chân thành khi quảng bá phim. Nhưng lập tức, một luồng ý kiến khác phản biện rằng anh vốn hướng nội, lại gần như chưa có kinh nghiệm show giải trí nên việc bị “đơ” là dễ hiểu. HaHa sau đó còn lên tiếng bênh vực, nói Jung Jun-won ngoài đời dễ mến, hài hước, còn những biểu hiện sốt ruột trên sóng chỉ nhằm tạo tiếng cười.
Gong Hyo-jin – bạn diễn trong Sát thủ nội trợ phim – cũng tiết lộ anh đã nôn sau buổi ghi hình vì áp lực, cho thấy sự căng thẳng không phải là “acting” mà là trạng thái tâm lý rất thật. Nếu đặt những thông tin này cạnh đánh giá “anh ấy đã thể hiện tốt hơn nhiều so với những gì tôi đã nghĩ” của tác giả YOON về Jung Jun-won diễn xuất trên phim trường, câu hỏi đặt ra là: chúng ta nên ưu tiên đánh giá một diễn viên ở đâu – trên trường quay hay trên trường quay của show tạp kỹ? Tranh cãi diễn viên Hàn thời mạng xã hội thường gộp tất cả biểu hiện công khai vào một bản án đạo đức, nhưng cách nhìn đó có nguy cơ bỏ sót việc người ta vẫn đang làm rất tốt công việc chính của mình.
Khi diễn xuất nên được tách bạch khỏi khoảnh khắc lúng túng
Điểm thú vị là đây không phải lần đầu Jung Jun-won “lội ngược dòng” bằng năng lực nghề nghiệp. Khi góp mặt trong Chuyện Đời Bác Sĩ Nội Trú, anh từng hứng phản ứng thất vọng vì bị cho là không xứng ngoại hình với bạn diễn Go Youn-jung, nhưng khi phim phát triển, anh đã dần thuyết phục khán giả bằng diễn xuất ổn định. Lần này, lịch sử dường như lặp lại: ngoại hình và thái độ ngoài đời bị đem ra mổ xẻ, song tác giả nguyên tác lại công khai xem anh là lựa chọn tối ưu cho Kwon Tae-seong. Đây là ví dụ sống động cho thấy webtoon adaptation acting có thể “chữa cháy” những định kiến ban đầu nếu diễn viên bám chặt vào vai và để nhân vật lên tiếng.
K-drama luôn là nơi căng thẳng giữa sự tôn vinh chuyên môn và kỳ vọng đạo đức đối với người nổi tiếng được đẩy lên cao độ. Trường hợp Jung Jun-won cho thấy một khả năng khác: khán giả hoàn toàn có quyền bàn luận thái độ, nhưng cũng nên biết “phanh lại” để không phủ định sạch nỗ lực trên phim trường. Sát thủ nội trợ phim đang chứng minh rằng một tác phẩm vẫn có thể đạt rating 7,4% và 8% ở hai tập mở màn ngay cả khi diễn viên chính bị tranh cãi – bởi cuối cùng, thứ giữ chân người xem vẫn là câu chuyện và diễn xuất. Nếu có điều gì nên được ưu tiên đánh giá lại, thì đó là cách công chúng đang nhanh chóng biến mọi khoảnh khắc lúng túng thành bản án dài hạn, thay vì chăm chú hơn vào những gì diễn viên làm tốt nhất: diễn.
