Netflix tháng 10: Khi anime kinh điển và điện ảnh tác giả gặp nhau
Netflix tháng 10 là giai đoạn nền tảng streaming này đồng loạt đưa Ranma ½ mùa 3 và Mononoke – phim điện ảnh: Chương III lên sóng, cho thấy một chiến lược rõ ràng là dùng các thương hiệu anime kinh điển và tác phẩm tác giả để chinh phục khán giả toàn cầu yêu thích anime chuyển thể ở nhiều định dạng khác nhau từ series đến phim điện ảnh. Ranma ½ Netflix mùa 3 tiếp tục câu chuyện hài – võ thuật huyền thoại, trong khi Mononoke khép lại bộ ba Ōoku đậm đặc chất nghệ thuật và kinh dị. Việc hai dự án cùng rơi vào cửa sổ phát hành cuối tháng 9 – đầu Netflix tháng 10 không phải ngẫu nhiên, mà là lời tuyên bố rằng anime không còn là “góc nhỏ” trong thư viện nội dung, mà là trụ cột chiến lược cho cuộc đua streaming.
Ranma ½ mùa 3 trên Netflix: Hài võ thuật trở lại để chinh phục thế hệ mới
Ranma ½ mùa 3 trở lại trên Netflix từ thứ Bảy ngày 3 tháng 10, tiếp tục câu chuyện Ranma, Akane và vô số đối thủ của họ trong bản anime do MAPPA sản xuất và được chuyển thể từ manga của Rumiko Takahashi. Đây là phiên bản làm lại giữ nguyên cốt lõi về lời nguyền suối Jusenkyo – nước lạnh biến Ranma thành nữ, nước nóng đưa cậu trở lại hình dáng nam – nhưng được làm mới bằng hoạt họa hiện đại, gần với màu sắc và nhịp điệu manga gốc hơn. Việc studio từng thực hiện Jujutsu Kaisen và Chainsaw Man tham gia càng củng cố hình ảnh Ranma ½ như một anime chuyển thể đáng tin cậy cho cả fan lâu năm lẫn người xem mới. Câu hỏi duy nhất còn bỏ ngỏ là Netflix sẽ tung trọn mùa hay phát hành hàng tuần trên các nền tảng địa phương, khi nền tảng này vẫn chưa công bố lịch chi tiết cho mùa 3.
Mononoke – Chương III: Kenji Nakamura khép lại bộ ba Ōoku bằng một lời nguyền
Trái với không khí hài hước của Ranma ½, Mononoke – The Movie: Chapter Ⅲ – The Curse of the Serpent là lát cắt tối tăm của Netflix tháng 10, khi bộ phim dài 87 phút do Kenji Nakamura làm đạo diễn chính và Tomoaki Koshida đồng đạo diễn, với hoạt hình từ Studio KAFKA, khép lại bộ ba phim Ōoku. Đây là phần thứ ba và cũng là phần cuối cùng trong dự án kéo dài từ loạt phim cult năm 2007 về Người Bán Thuốc – vị trừ tà chỉ được phép rút kiếm khi gọi đúng Hình Dạng, Sự Thật và Lý Do của linh hồn trước mặt. Lần này, kẻ thù là một thần rắn sinh ra từ nỗi đau của Midaidokoro – người vợ chính thức mất đi đứa con trai được mong đợi, trong nội cung Ōoku nơi phụ nữ bị biến thành công cụ nối dõi. Mononoke phim điện ảnh này được công chiếu toàn cầu trên Netflix vào ngày 29 tháng 9 bằng tiếng Nhật có phụ đề và bản lồng tiếng Anh mới, sau khi ra rạp tại Nhật Bản ngày 29 tháng 5.
Chiến lược anime chuyển thể: Từ Rumiko Takahashi đến Kenji Nakamura
Đặt Ranma ½ Netflix và Mononoke phim điện ảnh cạnh nhau, có thể thấy rõ Netflix đang đánh cược vào hai hướng song song của anime chuyển thể: đại chúng và nghệ thuật. Một bên là manga Rumiko Takahashi ra đời từ 1987, từng được chuyển sang anime và nổi tiếng tại Pháp thập niên 1990, nay được làm lại với nhịp điệu gần hơn manga gốc để câu thêm thế hệ khán giả mới. Bên còn lại là thực nghiệm hình thức mà Kenji Nakamura đã theo đuổi nhiều năm, hoàn thiện trong bộ ba Ōoku nơi kinh dị trở thành hành động “chẩn đoán” hơn là thuần chiến đấu. "Mononoke The Movie: Chapter Ⅲ – The Curse of the Serpent là phần thứ ba và cũng là phần cuối cùng trong bộ ba phim mà Nakamura đã kéo dài từ loạt phim cult năm 2007 của mình". Khi một nền tảng dám chiếu đồng thời phiên bản tiếng Nhật và bản lồng tiếng Anh mới cho một tác phẩm cách điệu đến mức “không Tây phương hóa” như vậy, đó là dấu hiệu Netflix không còn xem anime là phụ trợ, mà là nội dung chủ lực.
Người xem được gì từ cặp đôi Ranma ½ và Mononoke trên Netflix?
Với người xem, tác động thực tế là rõ ràng: từ cuối tháng 9 đến Netflix tháng 10, họ có ít nhất hai lựa chọn anime chất lượng cao trải dài cả series lẫn phim điện ảnh. Ranma ½ mùa 3 mang lại nhịp điệu sitcom võ thuật, nơi hiểu lầm, đối thủ và lời nguyền giới tính tạo nên một chuỗi gag liên tục, nhưng vẫn nuôi dưỡng mối quan hệ ngày càng phức tạp giữa Ranma và Akane. Mononoke thì ở thái cực khác: kinh dị chậm rãi, dựa trên đối thoại, mỹ thuật washi – ukiyo-e và cấu trúc kaidan cổ điển, nơi con quái vật là triệu chứng của một cơ chế xã hội hơn là boss để hạ gục. "Netflix nén sự kiên nhẫn ấy thành một khoảnh khắc toàn cầu duy nhất, hạ cánh bộ phim ở mọi nơi trong cùng một ngày" – đó là món quà thời gian: khán giả không phải chờ phát hành theo vùng mà có thể cùng nhau thảo luận ngay, từ fan Rumiko Takahashi đến những người theo dõi Kenji Nakamura.
