‘Scandal’ là gì và vì sao Son Ye-jin – Ji Chang-wook là lựa chọn táo bạo
Scandal Netflix phiên bản mới là loạt phim cổ trang chuyển thể từ tiểu thuyết Pháp ‘Những mối quan hệ nguy hiểm’, đặt câu chuyện cá cược tình yêu táo bạo vào cuối thời Joseon, nơi ham muốn và quyền lực giao cắt, xoay quanh ba nhân vật mắc kẹt giữa đam mê, luật lệ và những lá thư chất chứa bí mật. Ở phiên bản này, việc đặt Son Ye-jin và Ji Chang-wook đối diện nhau không chỉ là chiêu casting thu hút khán giả K-drama, mà còn là tuyên ngôn về một kiểu hóa học diễn xuất K-drama trưởng thành, u tối và nhiều lớp hơn thói quen lãng mạn dễ đoán của dòng phim cổ trang Netflix 2025 mà công chúng đang chờ đợi. Sự kết hợp này mang tính “canh bạc” đúng tinh thần tác phẩm: hoặc bùng nổ, hoặc nhạt nhòa – và đạo diễn Jung Ji-woo rõ ràng tin vào khả năng bùng nổ.
Buổi họp báo công bố dự án tổ chức ngày 9/9 tại một khách sạn ở quận Dongdaemun, Seoul, có mặt đạo diễn Jung Ji-woo cùng dàn diễn viên chính Son Ye-jin, Ji Chang-wook và Nana. Việc cả ba cùng xuất hiện, chia sẻ về nhân vật và lựa chọn tham gia, cho thấy đây không phải một dự án cổ trang “cho vui”, mà là cuộc chơi mà mỗi người đều tự nhận diện rõ thách thức. ‘Scandal’ sẽ được phát hành trên Netflix vào ngày 18 tới, khiến khán giả có đủ lý do để đặt câu hỏi: đạo diễn muốn nhìn thấy điều gì khi đặt hai ngôi sao có kinh nghiệm, phong cách và vị thế khác biệt vào cùng một khung hình, rồi ném thêm Nana như chất xúc tác thứ ba vào đó?
Cuộc cá cược tình yêu: khi kịch bản cổ điển gặp nhịp kể hiện đại
Cốt lõi của Scandal Netflix phiên bản mới vẫn là cuộc đánh cược tình yêu liều lĩnh giữa phu nhân Jo – người phụ nữ tài năng xuất chúng nhưng bị giam hãm trong khuôn mẫu giới ở Joseon – và Jo-won, tay chơi tình ái số một triều đại ấy; bên cạnh đó là số phận của Hee-yeon, người phụ nữ bị cuốn vào canh bạc này. Đạo diễn Jung Ji-woo chuyển bối cảnh từ nước Pháp thế kỷ 18 sang Joseon không để “Hàn hóa” một câu chuyện nổi tiếng cho dễ xem, mà để đặt câu hỏi: khi ham muốn là điều cấm kỵ, tình yêu có còn là cảm xúc thuần khiết, hay chỉ là công cụ thương lượng quyền lực?
Ông mô tả đây là câu chuyện “về những nội tâm không thể đoán trước và những sự việc không thể tưởng tượng nổi”, hé lộ dần qua những lá thư giữa ba nhân vật. Điều đáng chú ý là mối quan hệ giữa phu nhân Jo và Hee-yeon – vốn không được khắc họa trong các bản kể trước – được đạo diễn quyết tâm tái hiện sống động. Nói cách khác, bản remake này không hài lòng với việc lặp lại những mánh khóe quyến rũ, mà muốn bẻ lái góc nhìn sang thế giới nội tâm của phụ nữ, để họ không còn là “con tốt” trong trò chơi của nam giới mà trở thành người bày ra bàn cược và kiểm soát luật chơi.
Hóa học diễn xuất K-drama: ba gam màu va chạm trong cùng một khung hình
Điểm nhấn của Scandal Netflix phiên bản mới nằm ở cách ba gam màu diễn xuất được đặt cạnh nhau để tạo nên một thứ hóa học diễn xuất K-drama khó đoán. Son Ye-jin, trong vai phu nhân Jo – người trực tiếp đề xuất cuộc đánh cược quyến rũ để thách thức thời đại cấm kỵ – nhìn nhân vật của mình như một tác phẩm thủ công tinh xảo: “Biểu cảm, lời thoại và nội tâm của phu nhân Jo đều khác nhau… nhân vật phải được hoàn thiện bằng sự tinh tế và tỉ mỉ, như một sản phẩm được chế tác từng chút một với tinh thần của người nghệ nhân”. Cách cô nói về vai diễn cho thấy khán giả không nên mong chờ một nữ phản diện một chiều, mà là một trí tuệ chiến lược ẩn trong lớp vỏ dịu dàng.
Ở phía đối diện, Ji Chang-wook vào vai Jo-won – người đàn ông xuất thân danh giá, ngoại hình nổi bật, từng tâm giao với phu nhân Jo từ thời thơ ấu nhưng sau khi mất liên lạc đã trượt dài trong khoái lạc. Anh thừa nhận bị cuốn hút bởi những mối quan hệ tinh tế trong tác phẩm gốc, và “việc được diễn xuất cùng hai diễn viên có màu sắc hoàn toàn khác nhau cũng là một trải nghiệm thú vị”. Trong quá trình quay, anh nói mình cố gắng tập trung tối đa vào bạn diễn và mỗi khi lạc đường cảm xúc đều nhìn về đạo diễn để được dẫn dắt. Điều này hé lộ một kiểu hóa học dựa trên lắng nghe và phản ứng – thứ có thể khiến các cảnh đối đáp giữa anh, Son Ye-jin và Nana mang sắc thái li ti khó đoán, thay vì các màn tung hứng “câu thoại vàng” dễ thuộc lòng.
Nana – chất xúc tác thứ ba và cuộc nổi dậy thầm lặng của các nhân vật nữ
Nếu Son Ye-jin và Ji Chang-wook là trục chính của cuộc cá cược, Nana trong vai Hee-yeon lại là “lá bài” có khả năng lật đổ cả bàn chơi. Hee-yeon là một thiếu phụ góa chồng bị kéo vào trò chơi giữa phu nhân Jo và Jo-won rồi trải qua những chuyển biến sâu sắc trong cuộc đời. Nana chia sẻ rằng một phần tính cách hiện diện sâu sắc trong cô từ thời thơ ấu khá giống với Hee-yeon, giúp cô dễ tiếp nhận hoàn cảnh và cảm xúc của nhân vật, đồng thời cố gắng thể hiện “thật chân thành, trong trẻo những cảm xúc mà mình thấu hiểu”. Điều này gợi ý một hình ảnh nhân vật không chỉ là nạn nhân, mà là người sở hữu chiều sâu cảm xúc riêng, đủ sức xoay trục câu chuyện.
Đạo diễn Jung Ji-woo nhấn mạnh ông muốn khắc họa ấn tượng giai đoạn cuối Joseon tinh tế, thanh lịch và đặc biệt chú trọng mối quan hệ giữa phu nhân Jo và Hee-yeon – một khía cạnh “chưa từng được khắc họa”. Khi hai nhân vật nữ không còn ở hai đầu thiện – ác mà cùng đứng ở trung tâm những lựa chọn đạo đức mơ hồ, Scandal Netflix phiên bản mới có cơ hội viết lại cách K-drama cổ trang nhìn về phụ nữ: từ đối tượng bị phán xét thành chủ thể hành động. Đây cũng là lý do dàn diễn viên đều nhắc đến sức hút “mới mẻ” của dự án, bởi họ không chỉ diễn một melodrama, mà đang thử nghiệm lật mặt những mô-típ tình ái quen thuộc trong phim cổ trang.
Một canh bạc đậm tính mỹ học: trang phục, âm thanh và kỳ vọng dành cho ‘Scandal’
Không dừng ở nội dung, Scandal còn được định hình như một phim cổ trang trang nhã muốn vượt qua quy chuẩn của dòng phim lịch sử quen thuộc. Đạo diễn cho biết nếu quan sát kỹ áp phích và hình ảnh, khán giả sẽ thấy tất cả đều là những bộ hanbok hoàn toàn khác nhau, và ông xem đây là cơ hội giới thiệu vẻ đẹp hanbok đến khán giả toàn cầu. Son Ye-jin kể rằng khi hoàn tất trang phục và kiểu tóc, cô có cảm giác mình đã trở thành phu nhân Jo; nhiều bộ hanbok đẹp đến mức cô “vừa mặc vừa trầm trồ”, và vẻ đẹp tiết chế ấy đặc biệt phù hợp nhân vật. Ở đây, thời trang không chỉ để đẹp mắt mà là một lớp ngôn ngữ kể chuyện, phản chiếu sự kìm nén và quyền lực của nhân vật.
Đạo diễn Jung Ji-woo còn mong khán giả đặc biệt chú ý đến pansori và cách nó tác động đến câu chuyện. Khi âm thanh truyền thống gặp cấu trúc thư từ và mối quan hệ tay ba phức tạp, Scandal hứa hẹn chinh phục cả mắt lẫn tai. Dự án, được tái sinh thành loạt phim Netflix từ một tác phẩm kinh điển từng thu hút vô số người đọc kể từ thế kỷ 18, không giấu tham vọng trở thành cú nhảy mới cho K-drama cổ trang: đậm tính mỹ học, dày chiều sâu tâm lý và đặt hóa học diễn xuất Son Ye-jin Ji Chang-wook ở trung tâm canh bạc. Nếu bộ đôi này tạo được sức nặng cảm xúc như lời họ kỳ vọng, Scandal sẽ không chỉ là một bản remake, mà là lời biện hộ cho việc K-drama hoàn toàn có thể kể lại các kinh điển phương Tây theo cách riêng.
