Một cột mốc khác thường cho The Odyssey và điện ảnh quốc tế
The Odyssey phòng vé Hàn Quốc là câu chuyện một phim nước ngoài không thuộc series nhượng quyền, do Christopher Nolan đạo diễn, đã vượt mốc 10 triệu lượt xem chỉ sau hơn một tháng, giữ ngôi đầu bảng xếp hạng lâu dài và qua đó đặt ra một tiêu chuẩn mới cho sức hút của điện ảnh quốc tế trong thị trường vốn bị chi phối bởi các thương hiệu lớn. Kiệt tác The Odyssey của đạo diễn Christopher Nolan đã vượt mốc 10 triệu lượt khán giả tích lũy sau 33 ngày công chiếu, viết nên một trang sử mới cho phòng vé. Đây không phải thành công tình cờ, mà là tín hiệu rõ ràng cho thấy khán giả Hàn Quốc sẵn sàng ưu ái những phim nước ngoài Hàn Quốc có tính nguyên bản, thay vì chỉ bám vào các vũ trụ thương mại.
Tốc độ chinh phục kỷ lục và vị thế mới của Christopher Nolan
Nhìn vào các con số, The Odyssey không chỉ thành công, nó phá vỡ trật tự quen thuộc của phòng vé Hàn Quốc. Phim giữ vị trí số 1 tại phòng vé trong 28 ngày kể từ khi công chiếu, gần như chiếm lĩnh toàn bộ tháng đầu ra rạp. Chỉ trong 27 ngày, The Odyssey đã đạt mốc 9 triệu khán giả, tiếp tục dẫn đầu tỷ lệ đặt vé trước ở tuần thứ 5, cho thấy sức bền hiếm có ở một thị trường vốn thay đổi nhanh. Theo dữ liệu, phim cán mốc 1 triệu khán giả vào ngày thứ 4, 8 triệu vào ngày thứ 24 và duy trì ngôi đầu bảng suốt 33 ngày liên tiếp. Quan trọng hơn, Christopher Nolan kỷ lục: ông trở thành đạo diễn nước ngoài đầu tiên có hai phim đạt 10 triệu lượt xem tại Hàn Quốc, Interstellar và The Odyssey, mà không cần dựa vào bất kỳ series nhượng quyền nào.
Không thuộc series nhưng vẫn là bom tấn: ý nghĩa với phim nước ngoài
Điểm khiến The Odyssey trở thành bước ngoặt là việc phim nước ngoài Hàn Quốc này thành công mà không bám vào thương hiệu sẵn có. Trong nhóm phim nước ngoài đạt thành tích lớn, The Odyssey là tác phẩm thứ 10 vượt mốc 10 triệu lượt khán giả, và là phim đầu tiên không thuộc một series nhượng quyền làm được điều này sau bốn năm kể từ Avatar: Dòng chảy của nước. Trước đó, phim chỉ là tác phẩm nước ngoài thứ hai vượt qua 9 triệu khán giả kể từ sau đại dịch, sau Avatar: The Way of Water. Điều này cho thấy, khán giả không còn yêu cầu mọi bom tấn phải nằm trong vũ trụ thương hiệu. Họ chấp nhận theo đuổi một câu chuyện mới, một thế giới điện ảnh nguyên bản, nếu chất lượng sản xuất và trải nghiệm rạp chiếu đủ thuyết phục. Với hơn 1,102 triệu khán giả tại các phòng chiếu IMAX ở Hàn Quốc, The Odyssey chứng minh khát khao thưởng thức điện ảnh quốc tế ở định dạng cao cấp mạnh hơn chuỗi thương hiệu.
Từ Odysseus đến vị thế mới của Nolan trong tâm trí khán giả Hàn
Cũng cần nhấn mạnh: đây là một phim chuyển thể trường ca cổ đại của Homer, kể về hành trình Odysseus – vị vua xứ Ithaca – trở về sau chiến thắng tại Troy. Không có siêu anh hùng Marvel, không có biểu tượng văn hóa đại chúng được xây dựng qua hàng thập kỷ. Thay vào đó là Matt Damon, Anne Hathaway, Tom Holland, Charlize Theron và dàn sao Hollywood dùng diễn xuất để dẫn dắt khán giả đi qua 172 phút trường thiên điện ảnh. Thành công đó, cộng với việc Nolan trực tiếp đến Hàn Quốc cùng Matt Damon và Charlize Theron trước ngày công chiếu để mời khán giả ra rạp, đang tái định nghĩa mối quan hệ giữa một tác giả điện ảnh và thị trường nước ngoài. Nolan giờ đây không chỉ là đạo diễn được yêu thích, mà là cái tên có khả năng kéo 10 triệu lượt xem cho một câu chuyện mới, mang tính thử nghiệm, và có thể sớm vượt qua thành tích 10,27 triệu khán giả của Interstellar để trở thành phim Nolan có doanh thu cao nhất tại Hàn Quốc.
Khi phòng vé Hàn Quốc mở đường cho điện ảnh quốc tế nguyên bản
The Odyssey không chỉ là thắng lợi của một đạo diễn, mà là tín hiệu phòng vé cho cả điện ảnh quốc tế. Phim nước ngoài Hàn Quốc từng bị xem là chỉ có cơ hội nếu gắn với thương hiệu toàn cầu, nhưng thành tích 10 triệu lượt xem của The Odyssey đang phá bỏ định kiến đó. Theo dữ liệu tích hợp bán vé, bộ phim đã thu hút 113.419 khán giả riêng trong ngày 1 sau công bố, nâng tổng số tích lũy lên 9.124.237 trước khi cán mốc 10 triệu. Những con số khổng lồ này không chỉ đẹp trên báo cáo phòng vé; chúng là lời nhắn gửi cho các nhà phát hành: nếu dám mang tới các tác phẩm lớn, dài hơi, quay toàn bộ bằng định dạng như IMAX và đầu tư vào việc xây dựng mối quan hệ giữa đạo diễn với thị trường địa phương, thì người xem sẽ đáp lại bằng lượt vé, không cần chiếc phao thương hiệu. Tương lai của điện ảnh quốc tế nguyên bản có lẽ sẽ được viết tiếp từ chính cơn sốt The Odyssey.
