The Odyssey và mùa hè bị “chiếm đóng” bởi bom tấn quốc tế
Cơn sốt The Odyssey phòng vé tại Hàn Quốc là hiện tượng một bom tấn quốc tế không chỉ leo lên vị trí số 1 và giữ vững nó suốt gần một tháng, mà còn hút hơn 9,12 triệu lượt khán giả trong thời gian kỷ lục, đẩy tỷ trọng doanh thu của phim ngoại lên mức áp đảo 88,9% và làm lộ rõ sự hụt hơi của các tác phẩm Hàn Quốc trong mùa phim hè. Điểm đáng bàn không phải ở chỗ một phim của Christopher Nolan thắng lớn, mà là việc chiến thắng đó gần như nuốt trọn không gian cạnh tranh của phim nội địa. Tính đến ngày 1/9, Odyssey đã đạt 9.124.237 lượt khán giả, giữ vị trí số 1 phòng vé trong 28 ngày liên tiếp. Đồng thời, sự suy yếu của phim nội địa tạo điều kiện cho bom tấn quốc tế chiếm 88,9% tổng doanh thu phòng vé tháng 8. Đây không còn là câu chuyện một phim ăn khách, mà là sự lệ thuộc ngày càng sâu của rạp Hàn vào siêu phẩm Hollywood.
Kỷ lục khán giả và cú bứt phá của The Odyssey tại phòng vé
Từ góc độ số liệu, The Odyssey không chỉ thắng mà thắng theo kiểu “đè bẹp” mọi đối thủ ngoại quốc trong năm nay. Tính đến 6 giờ 50 sáng ngày 30/8, phim ghi nhận 8.471.082 lượt khán giả, vượt qua mức 8.454.121 của Spider-Man: Brand New Day để trở thành tác phẩm ngoại ăn khách nhất trong số phim ra mắt năm nay. Một ngày trước đó, riêng 29/8, phim thu hút 453.557 người tới rạp, gấp khoảng bốn lần so với 109.712 khán giả của Spider-Man: Brand New Day ở vị trí thứ hai. Đáng nói hơn, The Odyssey đạt mốc 8 triệu khán giả chỉ sau 24 ngày, nhanh hơn hai ngày so với Spider-Man: Brand New Day và thiết lập kỷ lục vượt 8 triệu nhanh nhất trong năm, đồng thời giữ số 1 tỷ lệ đặt vé tổng thể suốt 28 ngày liên tiếp. Odyssey cũng là phim nước ngoài thứ hai vượt 9 triệu khán giả tại Hàn sau Avatar: The Way of Water kể từ sau đại dịch. Những kỷ lục này cho thấy mô hình “siêu bom tấn một mình một chợ” đang tái lập và có nguy cơ trở thành chuẩn mực mới của thị trường.
Hiệu ứng dây chuyền: khi một sử thi kéo cả kho tàng cổ điển sống lại
Nếu nhìn rộng hơn, The Odyssey không chỉ là một bộ phim ăn khách mà còn là chất xúc tác mạnh cho hệ sinh thái nội dung liên quan. Sự bùng nổ của bom tấn này tạo ra hiệu ứng dây chuyền rõ rệt: từ thiên sử thi Troy kinh điển đến các phiên bản thần thoại khác đều bất ngờ tăng trưởng lượt xem kỷ lục. Báo cáo ghi nhận lượng người mua Troy trên các dịch vụ IPTV lớn từ đầu tháng đến 26/8 đạt 23.653 lượt, tăng vọt 4.020,7% so với vỏn vẹn 574 lượt của tháng trước. Không dừng ở đó, miniseries truyền hình The Odyssey năm 1997 cũng chứng kiến mức tăng 8.440,7%, từ 27 lên 2.306 lượt mua. Cùng lúc, trên môi trường trực tuyến, các nội dung dạng ngắn và meme xoay quanh Odysseus, Circe, Argos lan rộng, biến phim thành hiện tượng văn hóa đại chúng. Về mặt tích cực, đây là minh chứng cho sức sống lâu dài của chất liệu thần thoại khi được tái tạo bằng ngôn ngữ điện ảnh hiện đại. Nhưng về mặt chiến lược, nó cũng đặt câu hỏi: tại sao hiệu ứng dây chuyền lại chủ yếu nuôi dưỡng kho nội dung ngoại quốc, thay vì kéo khán giả trở lại với những kinh điển Hàn?
Phim Hàn Quốc doanh thu ảm đạm: vấn đề không chỉ là “thua Nolan”
Thành công của The Odyssey phơi bày sự đối lập gần như tàn nhẫn với tình trạng phim Hàn. Trong mùa hè vốn được xem là “mùa vàng” của điện ảnh, các tác phẩm nội địa như Hope, Okay! Madam 2 và The Journey to Gyeong-ju đều chật vật, khó chen chân vào cuộc đua phòng vé. Hope dù ghi nhận 4,52 triệu lượt xem, Okay! Madam 2 dừng ở khoảng 320.000 khán giả, còn The Journey to Gyeong-ju mới chỉ đón 60.000 người tới rạp. Những con số này hoàn toàn lép vế trước kỷ lục khán giả Hàn Quốc mà The Odyssey đang hướng tới với mốc 10 triệu. Theo một bài phân tích, bom tấn của Christopher Nolan đã chính thức vươn lên trở thành phim ngoại có doanh thu cao nhất tại phòng vé Hàn Quốc từ đầu năm, trong bối cảnh chuỗi rạp lớn từng báo lỗ vì lượng khán giả giảm mạnh sau đại dịch. Câu chuyện không đơn giản là khán giả Hàn “thích Hollywood hơn”, mà là hệ quả của chuỗi suy thoái: vốn đầu tư co lại, số lượng phim nội giảm, thử nghiệm nghệ thuật ít đi. Khi phía ngoại tung ra sản phẩm có quy mô hoành tráng, cấu trúc tự sự phức tạp và trải nghiệm IMAX hấp dẫn, phim Hàn gần như không có vũ khí tương đương để cạnh tranh.
Tương lai sau mốc 10 triệu: bài học sống còn cho điện ảnh Hàn
Odyssey đang bước vào giai đoạn “đếm ngược tới 10 triệu khán giả”, sau khi vượt 9 triệu trong 27 ngày và vẫn dẫn đầu tỷ lệ đặt vé ở tuần thứ 5. Nếu đạt mốc này trong mùa hè, đây sẽ là tác phẩm đầu tiên vượt 10 triệu lượt xem ở giai đoạn được coi là mùa vàng kể từ Along With the Gods: The Last 49 Days với 12,27 triệu khán giả. Trong hệ tác phẩm của Nolan, trước đó chỉ Interstellar từng cán mốc 10 triệu tại Hàn với 10,34 triệu lượt xem. Rõ ràng, khán giả Hàn đang sẵn sàng trao những kỷ lục khán giả Hàn Quốc mới cho các sử thi quốc tế, chứ không phải cho phim nội. Ở phía người xem, dữ liệu đặt vé từ một hệ thống rạp ghi nhận nhóm tuổi 20–30 chiếm tỷ lệ cao nhất, chứng minh giới trẻ không quay lưng với phim dài; họ chỉ cần một lý do đủ mạnh để ra rạp. Với The Odyssey, đó là sự quen thuộc từ bộ truyện tranh Thần thoại Hy Lạp từng bán hơn 10 triệu bản tại Hàn, cộng thêm trải nghiệm IMAX được săn vé đến mức bị đầu cơ. Vấn đề đặt ra cho điện ảnh Hàn không phải làm sao hạ bệ Nolan, mà là làm sao tạo ra những “lý do đủ mạnh” tương tự cho chính tác phẩm nội địa — từ quy mô sản xuất, chất liệu văn hóa bản địa, đến chiến lược khai thác đa nền tảng. Nếu không, mỗi mùa hè thành công của bom tấn quốc tế sẽ đồng thời là một cú đau nữa giáng xuống tham vọng xây dựng thị trường phim Hàn tự tin và độc lập.
