‘Intern’ và cặp đôi tiền bối – hậu bối đang làm mới mô-típ văn phòng
Phim Intern Hàn Quốc là bản remake xoay quanh đời sống công sở, nơi một giám đốc trẻ ngành thời trang và một thực tập sinh lớn tuổi phải vượt qua khác biệt thế hệ, vị trí và cảm xúc để tìm được tiếng nói chung, qua đó khắc họa một mối quan hệ nghề nghiệp phức tạp nhưng đầy nhân tính giữa hai nhân vật chính do Choi Min-sik và Han So-hee đảm nhận. Chính bối cảnh “thực tập sinh bạc” Ki-ho với 37 năm kinh nghiệm gia nhập công ty của Seon-woo – “ngôi sao mới nổi” sau 3 năm khởi nghiệp – khiến bộ phim buộc phải sống nhờ hóa học diễn xuất, chứ không thể trông chờ vào tình tiết lạ lẫm. Buổi công chiếu báo chí ngày 4 tại CGV Yongsan I’Park Mall ở quận Yongsan cho thấy ê-kíp hiểu rõ điều đó: họ đặt trọng tâm truyền thông vào tương tác giữa hai diễn viên hơn là vào nhãn remake.
Choi Min-sik: Từ ‘ngọn núi lớn’ thành người bạn diễn biết lắng nghe
Điều làm nên sức nặng cho hợp tác diễn viên giữa Choi Min-sik và Han So-hee không nằm ở danh tiếng chênh lệch, mà ở cách người đàn anh chủ động “hạ mình” để hòa vào thế hệ mới. Anh ví mình như “nước”, phải thấm vào giữa các bạn trẻ, nếu không khác biệt thế hệ sẽ lập tức thành khoảng cách khó dung hòa. Quan điểm này cho thấy vì sao hóa học diễn xuất giữa cả hai trở nên mượt mà: Choi Min-sik không đứng ở vị trí bậc thầy phán xét, anh cố gắng hiểu cả cách họ nói đùa, cách họ làm việc, chọn “chơi cùng” thay vì gạt đi. Với một người từng có thể lấy uy tín để chi phối trường quay, lựa chọn ấy không chỉ là sự tử tế cá nhân, mà là tuyên ngôn nghề nghiệp: diễn xuất là cuộc chơi tập thể, nơi mọi “mảnh ghép” buộc phải ăn khớp với nhau.
Han So-hee: Nỗ lực ‘liều mạng’ và trái tim bất ổn khớp với Seon-woo
Khi được so sánh với Anne Hathaway trong bản gốc, Choi Min-sik không ngần ngại khẳng định Han So-hee có bản sắc riêng và “rất giỏi”, đến mức anh cảm thấy tự hào, vui mừng mỗi khi diễn chung. Anh còn nói thẳng cô đã “liều mạng” với vai diễn, và chính sự bất ổn trong nội tâm, những dao động lên xuống thay vì một trạng thái an toàn mới khiến Han So-hee khớp hoàn hảo với Seon-woo – một CEO trẻ, tài năng nhưng chất chứa nhiều nỗi lo và áp lực chưa kịp gọi tên. Ở chiều ngược lại, Han So-hee thừa nhận bản thân cảm nhận Choi Min-sik như “ngọn núi lớn” khiến cô đôi lúc thấy tự ti, nhưng chính cảm giác ấy lại đẩy cô tiến gần hơn đến nhân vật: một người vừa phải giữ uy quyền lãnh đạo, vừa không ngừng hoài nghi chính mình. Hóa học diễn xuất ở đây không phải sự ăn ý trơn tru, mà là hai trạng thái tâm lý va vào nhau để tạo điện.
Sự chăm sóc tỉ mỉ trên trường quay: Khi tiền bối giúp hậu bối chạm tới cảm xúc
Điểm thú vị của Choi Min-sik – Han So-hee trong Intern Hàn Quốc là hóa học diễn xuất được nuôi dưỡng từ cách họ đối xử với nhau ngoài ống kính. Ở cảnh izakaya về cuối phim, Choi Min-sik chủ động đề nghị ê-kíp dựng hẳn một không gian quay riêng để Han So-hee có thể tập trung cho phân đoạn cảm xúc, tránh mọi xao nhãng. Khi bấm máy, anh cố tình phá nhịp, nói trước câu “Tỉnh táo lại đi” không có trong kịch bản, để khơi dậy cảm xúc vừa là Seon-woo, vừa là Han So-hee đối diện chính mình. Theo lời kể, anh thường đến phim trường sớm khoảng hai tiếng, kể cả khi không có cảnh quay vẫn lặng lẽ đứng sau màn hình theo dõi, không dùng quyền uy áp đặt mà thường trêu đùa, phá băng không khí. Sự chăm sóc tỉ mỉ ấy giải thích vì sao Han So-hee xúc động và gắn bó hơn với nhân vật lẫn bạn diễn.
Từ buổi công chiếu đến màn ảnh rộng: Hóa học đã sẵn sàng thuyết phục khán giả
Buổi công chiếu báo chí và họp báo ngày 4 tại CGV Yongsan I’Park Mall không chỉ là hoạt động quảng bá thường lệ, mà giống một lời “thử lửa” công khai cho mối quan hệ nghề nghiệp đặc biệt giữa Choi Min-sik và Han So-hee. Qua những chia sẻ của cả hai trong các cuộc phỏng vấn riêng lẻ, có thể thấy đạo diễn Kim Do-young đã đặt cược rất nhiều vào hợp tác diễn viên, thay vì bám sát từng khung hình của bản gốc. “Intern” sẽ ra rạp ngày 16/9, ngay trước kỳ nghỉ Tết Trung thu, thời điểm lý tưởng để một câu chuyện văn phòng ấm áp chạm tới khán giả đang nhìn lại các mối quan hệ trong công việc. Nếu phim thành công, lý do cốt lõi sẽ không nằm ở nhãn remake, mà ở cách một tiền bối chịu làm “nước”, và một hậu bối dám “liều mạng” để gặp nhau ở giữa – nơi chỉ có nhân vật và cảm xúc là quan trọng nhất.
