Từ câu chuyện địa phương đến lựa chọn toàn cầu
K-content là những tác phẩm do các nhà sáng tạo Hàn Quốc thực hiện, từ phim truyền hình Hàn Quốc đến chương trình giải trí, được đưa đến khán giả trong nước và quốc tế qua nhiều hình thức phát hành. Dịp Netflix 10 năm Hàn Quốc cho thấy quy mô tiếp nhận đã vượt xa một thị trường riêng lẻ: khoảng 80% thành viên Netflix trên toàn cầu từng xem nội dung Hàn Quốc. Đây không chỉ là con số đẹp để kỷ niệm. Nó cho thấy người xem sẵn sàng tìm đến những câu chuyện có ngôn ngữ, bối cảnh và nhịp kể khác với sản phẩm quen thuộc của họ. Từ năm 2021, hơn 200 tác phẩm Hàn Quốc đã xuất hiện trong bảng xếp hạng Global Top 10. K-content toàn cầu vì thế không còn là hiện tượng bên lề, mà là một phần nổi bật trong cách khán giả khám phá nội dung trên nền tảng phát trực tuyến.
Một hệ sinh thái sản xuất, không chỉ là những bộ phim ăn khách
Trong giai đoạn 2016–2025, Netflix hợp tác với hơn 80 công ty sản xuất tại Hàn Quốc để sản xuất hoặc đồng sản xuất hơn 200 tác phẩm. Quy mô này đáng chú ý không chỉ vì số lượng phim, mà còn bởi nó tạo thêm công việc và cơ hội cho cả ngành: các dự án có hơn 25.000 diễn viên cùng thành viên ê-kíp, hơn 70.000 diễn viên quần chúng và lao động thời vụ tham gia; hoạt động ghi hình diễn ra tại hơn 100 thành phố và địa phương. Theo Netflix, trong số các tác phẩm gốc Hàn Quốc ra mắt ba năm gần đây, hơn một phần ba có đạo diễn hoặc biên kịch mới. Đây là dấu hiệu đáng khích lệ: hợp tác quốc tế có giá trị lâu dài hơn khi không chỉ dựa vào tên tuổi đã thành danh, mà còn mở cửa cho tiếng nói mới. Netflix cũng cho biết đã hỗ trợ đào tạo hơn 6.500 người trong giai đoạn 2021–2025.
Kỷ niệm một chặng đường, nhưng phép thử nằm ở chặng tiếp theo
Ngày 23/10, Netflix ra mắt trang kỷ niệm “10 năm Netflix và Hàn Quốc”, tổng hợp các dấu mốc sản xuất và hành trình đưa tác phẩm ra quốc tế. Hai ngày sau đó, Netflix Korea tổ chức Netflix Party trong hai ngày 24–25/10, kết hợp chương trình trực tiếp với phát sóng trực tuyến. Sự kiện đón hơn 10.000 người hâm mộ tại chỗ và ghi nhận 3,58 triệu lượt xem trên các nền tảng trực tuyến. Con số ấy phản ánh sức hút của những tác phẩm đã trở thành điểm gặp gỡ giữa nghệ sĩ và khán giả, nhưng lễ kỷ niệm không nên là đích đến. Với người xem, 122 đối tác bản địa hóa, gồm 119 studio lồng tiếng và ba đối tác phụ đề, cùng thuyết minh hình ảnh và phụ đề cho người khiếm thính giúp nội dung dễ tiếp cận hơn. Netflix cam kết 10 năm tới sẽ mở ra những khả năng chưa từng tưởng tượng. Lời hứa chỉ có ý nghĩa nếu tiếp tục đi cùng đầu tư vào nhân tài và tự do sáng tạo. Đó mới là cách biến một thập kỷ thành nền móng bền vững.
